קובץ מלבב מאין כמוהו של מעשיות וסיפורי עם ערביים, כפי שסופרו באוהלי ערב מאב לבן ומדור לדור. אלה סיורים שנונים ותמימים כאחד, רווי חוכמת חיים ומוסר השכל, המספרים על הצדיק שיצא נשכר בסופו של דבר ועל הרשע שבא על עונשו, על רודף הבצע שהפסיד את כספו ועל האביון הפיקח שגבר על עריצות הרודן. הסיפורים, קולחים ורהוטים כמיטב הסיפור העממי המזרחי, סופרו מפה לאוזן, בבית הקפה, באוהל ובצל העץ שבנאת המדבר. מאות בשנים שמרו על חיוניותם ועל שמחת החיים שבהם, בבטאם נאמנה את תפיסת העולם של מספריהם ואת השקפתם על הגורל, על השלטון, על העושר והעוני, על החוכמה והסכלות.