"מובן מאליו, שיש הבדל בין הוצאת 'מחברות לספרות' בראשית פעילותה, לפני שנים רבות, לבין ההוצאה היום; הדברים לא באו לפי תוכנית מפורטת ומפורשת מראש, אלא בהדרגה ובחינת פרק אחרי פרק. תחילה היתה הכוונה לטפח דברי ספרות שאין המו"ל הרגיל להוט אחריהם, אם מחשש ל'חידושים' בטרם זמן, ואם מחשש להפסדים חומריים. מכאן ואילך נשתנו פני הדברים והתפתחה בהוצאה כוונה אחרת, יגשר על – פני כל הדורות, יפרסם את כי הספרים החשובים. היום אין לנו עוד מטרה נעלה, מלבד להצביע על הספרים שאנו מוציאים לאור, כמו כדי להורות – הנה הספרים שאנו מתכוונים אליהם. וכל המעיין בספרינו יוכל על נקלה להבחין מה כוחה של הוצאת 'מחברות לספרות' בשעה זו, וגם מה שאיפתה להבא." ישראל זמורה, ייהספרים שאנו אוהבים" תשכ"ו